2009年 08月 18日
凄惨 |
このタイトルはどうも英語の成句であるらしい、とは思っていたんですが、調べるのをサボっていました。
どういう意味なんだろう。単語一つ一つは簡単だけど。
大作として知られる作品、さっきまで見ていてやっと調べてみました。
the (or a) thin red(or blue) line
少数の勇敢な人々
(ランダムハウス英和大辞典)
「シン・レッド・ライン」(1998年)。
少数精鋭ってことですね。「プラトーン」も歩兵小隊のことでしたが、そのまんまだと意味がうやむやなまま見てしまう。(最初は哲学者のプラトンのことかと思った英語知らず)
オフィシャルサイト(英語)は ここ。
1942年、太平洋戦争の激戦地ガダルカナル島。
無許可離隊をして現地の村人とのんびり過ごすウィット二等兵(ジム・カヴィーゼル)。
部隊には帰るから脱走というわけではないらしいですが、上官のウェルシュ先任曹長(ショーン・ペン)は、戦闘部隊からウィットをはずして担架兵に降格する。
日本軍が占領する高地のトーチカを奪取しに進む米兵たち。
島全体がジャングルなのかと思っていましたが、身の丈ほどの草の茂る急勾配を昇っていくわけです。たいへん。
司令官は功をあせる出世主義のごり押し中佐トール(ニック・ノルティ)。
ばたばたと兵士たちが倒れているのに、とにかく前進させようとする。
部下を死なせたくない中隊長のスターロス大尉(エリアス・コーティアス)。
でも美人妻のことばかり考えているベル二等兵(ベン・チャップリン)と。
ガフ大尉(ジョン・キューザック)の活躍で高地攻略に成功。
というと勇ましいんですが、そこにたどり着くまでが悲惨です。
日本兵も惨めだけれどもアメリカ兵も惨め。
すさまじい砲撃もあるし。
苦痛とか死とかがすぐそこにあるわけで、そんな中で兵士たちは、実は自分の思いにふけっていたりする。
それがこの映画を重苦しく難解にしているところだと思いますが。。。
ひと時の休暇の後の、ジャングルへの行軍。
日本兵の気配に、ウィットはファイフ伍長(エイドリアン・ブロディ)とともに斥候に出て。
そして・・・。
ほかにジョージ・クルーニーや、ジョン・トラヴォルタが出ていたりなんかして、出演者は豪華です。
しかし重い~つらい~暑苦しい~171分でした。
ジム・カヴィーゼルの目が涼やかでしたが。
どういう意味なんだろう。単語一つ一つは簡単だけど。
大作として知られる作品、さっきまで見ていてやっと調べてみました。
the (or a) thin red(or blue) line
少数の勇敢な人々
(ランダムハウス英和大辞典)
「シン・レッド・ライン」(1998年)。
少数精鋭ってことですね。「プラトーン」も歩兵小隊のことでしたが、そのまんまだと意味がうやむやなまま見てしまう。(最初は哲学者のプラトンのことかと思った英語知らず)
オフィシャルサイト(英語)は ここ。
1942年、太平洋戦争の激戦地ガダルカナル島。
無許可離隊をして現地の村人とのんびり過ごすウィット二等兵(ジム・カヴィーゼル)。
部隊には帰るから脱走というわけではないらしいですが、上官のウェルシュ先任曹長(ショーン・ペン)は、戦闘部隊からウィットをはずして担架兵に降格する。
日本軍が占領する高地のトーチカを奪取しに進む米兵たち。
島全体がジャングルなのかと思っていましたが、身の丈ほどの草の茂る急勾配を昇っていくわけです。たいへん。
司令官は功をあせる出世主義のごり押し中佐トール(ニック・ノルティ)。
ばたばたと兵士たちが倒れているのに、とにかく前進させようとする。
部下を死なせたくない中隊長のスターロス大尉(エリアス・コーティアス)。
でも美人妻のことばかり考えているベル二等兵(ベン・チャップリン)と。
ガフ大尉(ジョン・キューザック)の活躍で高地攻略に成功。
というと勇ましいんですが、そこにたどり着くまでが悲惨です。
日本兵も惨めだけれどもアメリカ兵も惨め。
すさまじい砲撃もあるし。
苦痛とか死とかがすぐそこにあるわけで、そんな中で兵士たちは、実は自分の思いにふけっていたりする。
それがこの映画を重苦しく難解にしているところだと思いますが。。。
ひと時の休暇の後の、ジャングルへの行軍。
日本兵の気配に、ウィットはファイフ伍長(エイドリアン・ブロディ)とともに斥候に出て。
そして・・・。
ほかにジョージ・クルーニーや、ジョン・トラヴォルタが出ていたりなんかして、出演者は豪華です。
しかし重い~つらい~暑苦しい~171分でした。
ジム・カヴィーゼルの目が涼やかでしたが。
by mifuyusasa
| 2009-08-18 14:51
| DVD & Blu-Ray
|
Comments(0)