2007年 10月 19日
「FC ヴィーナス」 のアンドレーアス その4 |
さらに続きです。今日で終わりです。
後半、始まってすぐにトラブル。
ゴールを決めて。
大騒ぎ。
そして最後の・・・。
(ここからBGMはクィーンのWe are the champions。画面はスロー)
ゴール!
おめでとう、FCヴィーナス。
その後も両チームは練習試合をしたりして仲良し。
サッカー観戦に女性側も興味を持つようになったし、めでたく終わるのでした。
で、オチは。。。
エリックの実家を訪ねたマルク。
このドイツ語、直訳すると
あなたがたの息子さんの手をお借りしたいのですが。
となりますが、両親が呆然としているところを見ると、もっと意味深なんでしょう・・・。
(壁の絵まで落ちる。)
エンドクレジット。
特典映像から。カットされたシーンだと思うんですが。
特典にはドイツ語字幕、ついていなかったので(たぶんついていても)、どういう場面なのか皆目見当がつきませんでした。
そんなわけで、明るくて元気でかわいいアンドレーアスでした。
GSG-9のコニーとは、ずいぶんイメージが違いますが、このアンドレーアスもいいですねー。
ところでドイツ語を勉強しなおし始めました。
気がついたら参考書とかいろいろ持っていました。
ぱらぱら見ているところですが。
今は、アンドレーアスの朗読CDの原作小説が届くのを待っています。
アンドレーアスが渋いおじさんになるころには、いくらか聞き取れるようになっているかも。(って、ワタシはいくつだ)
追記:
忘れていました、ベルリン・プレミアのときのアンドレーアス。
ご両親と。
エリックと。
後半、始まってすぐにトラブル。
ゴールを決めて。
大騒ぎ。
そして最後の・・・。
(ここからBGMはクィーンのWe are the champions。画面はスロー)
ゴール!
おめでとう、FCヴィーナス。
その後も両チームは練習試合をしたりして仲良し。
サッカー観戦に女性側も興味を持つようになったし、めでたく終わるのでした。
で、オチは。。。
エリックの実家を訪ねたマルク。
このドイツ語、直訳すると
あなたがたの息子さんの手をお借りしたいのですが。
となりますが、両親が呆然としているところを見ると、もっと意味深なんでしょう・・・。
(壁の絵まで落ちる。)
エンドクレジット。
特典映像から。カットされたシーンだと思うんですが。
特典にはドイツ語字幕、ついていなかったので(たぶんついていても)、どういう場面なのか皆目見当がつきませんでした。
そんなわけで、明るくて元気でかわいいアンドレーアスでした。
GSG-9のコニーとは、ずいぶんイメージが違いますが、このアンドレーアスもいいですねー。
ところでドイツ語を勉強しなおし始めました。
気がついたら参考書とかいろいろ持っていました。
ぱらぱら見ているところですが。
今は、アンドレーアスの朗読CDの原作小説が届くのを待っています。
アンドレーアスが渋いおじさんになるころには、いくらか聞き取れるようになっているかも。(って、ワタシはいくつだ)
追記:
忘れていました、ベルリン・プレミアのときのアンドレーアス。
ご両親と。
エリックと。
by mifuyusasa
| 2007-10-19 12:31
| Andreas Pietschmann
|
Comments(2)
Commented
by
点子
at 2007-10-19 18:24
x
FCヴィーナスの画像ありがとうございました。観てないので嬉しいです。
Andreas可愛い! ていうか脚細い…。最後の意味深な字幕も気になります(笑)
私もレギュラー・ガイはDVD買いました。FCヴィーナスは日本で発売してくれると信じてます!
サッカー上手いらしいし脱ぎっぷりもいいらしいし、ぜひ観たい!
私もドイツ語勉強しようと思って、本屋でテキストあさってます。
ドイツ映画好きだし、何とかカタコトでもマスターしたいです。
Andreas可愛い! ていうか脚細い…。最後の意味深な字幕も気になります(笑)
私もレギュラー・ガイはDVD買いました。FCヴィーナスは日本で発売してくれると信じてます!
サッカー上手いらしいし脱ぎっぷりもいいらしいし、ぜひ観たい!
私もドイツ語勉強しようと思って、本屋でテキストあさってます。
ドイツ映画好きだし、何とかカタコトでもマスターしたいです。
Commented
by
mifuyusasa at 2007-10-20 11:32
<点子さま。
かわいいですねー。足が細くて長いし。
レギュラー・ガイ、アマゾンのカートに入ったままです。ほかの何かと一緒に買おうと思って。面白かったですか?
なんだか散財の予感がしますが、アンドレーアスものを集めることになりそう。。。
FCヴィーナス、日本語版が出てほしいですね。
そうしたらなぞも解けるのに。いろいろ。
かわいいですねー。足が細くて長いし。
レギュラー・ガイ、アマゾンのカートに入ったままです。ほかの何かと一緒に買おうと思って。面白かったですか?
なんだか散財の予感がしますが、アンドレーアスものを集めることになりそう。。。
FCヴィーナス、日本語版が出てほしいですね。
そうしたらなぞも解けるのに。いろいろ。