2007年 11月 29日
「Apollonia」 のアンドレーアス その1 |
2005年3月にテレビドラマ前・後編各90分で放送された
「Apollonia」
ですが、アンドレーアス・ピーチュマンは マックス・カミンスキーという青年の役で後編に登場します。
Cine Tirol のサイトは ここ で、幸い英語バージョンあり。
そのエピソード紹介によると
前世紀の現代的女性の物語。
夢をあきらめて水車小屋を守ることにする女性。
3人の男たちが彼女の人生に訪れ、決心を迫る。
と、あまりにも簡単ですので、DVDについていたドイツ語のご紹介を必死で(ところどころ不明ながら)訳してみました。
20世紀初頭、アルプス山岳地方の厳しい土地。
母の死後、率先して畑と水車小屋を管理する長女のアポロニア。
彼女の静かな美しさは、男たちを惑わせる。
村の司祭との恋はスキャンダルになり、彼はアポロニアを残して去っていく。
絶望するアポロニア。そして第1次世界大戦の始まり。
戦時下の厳しい生活が帝国の敗戦というかたちで終わり、「新しい時代」が始まる。
ロシア革命と産業化は彼女の国全体に革命と暴力をもたらす。
アポロニアもまた運命を変え、希望と夢の実現を試みる。
ベルリンの芸術家との出会いの後、彼女は自分の本当の運命の男を理解する。
で、マックスはベルリンの芸術家です。
サイトにあったアンドレーアスの写真。
前編では母は既に死んでいて、妹夫婦が赤ん坊を残して死に、父が後妻と赤ん坊を残して死に、兄が死んで兄嫁が赤ん坊を残して去り、と、大人たちがどんどん死んで子供がどんどん増え、最後にアポロニアが司祭との間の子供を生み、その子供たちを たぶん伯父 と一緒に水車小屋を守りながら育てる、というところで終わります。
後編、戦争で片足をなくして帰還した、たぶん従兄 がアポロニアの生活に加わります。
そしてほぼ冒頭、負傷した青年が深夜、担ぎ込まれる。
官憲に追われているらしい。
手厚く看護をするアポロニア。
村から離れた小屋へかくまう。
アップ。
こんな場所です。
そして。
しかし官憲の手が。
こんなことしてる場合じゃないって。
アポロニアはマックスを逃がします。
マックス、ひとまず退場。
このあとアポロニアを犯そうとした憲兵隊長みたいな人物を たぶん従兄 が殴り殺し、二人の共謀の上でアポロニアの正当防衛ということにして無罪放免になるとか、また彼女の近くで人が死ぬのでした。
マックスの登場はこのあともう一回あります。
つづく。
「Apollonia」
ですが、アンドレーアス・ピーチュマンは マックス・カミンスキーという青年の役で後編に登場します。
Cine Tirol のサイトは ここ で、幸い英語バージョンあり。
そのエピソード紹介によると
前世紀の現代的女性の物語。
夢をあきらめて水車小屋を守ることにする女性。
3人の男たちが彼女の人生に訪れ、決心を迫る。
と、あまりにも簡単ですので、DVDについていたドイツ語のご紹介を必死で(ところどころ不明ながら)訳してみました。
20世紀初頭、アルプス山岳地方の厳しい土地。
母の死後、率先して畑と水車小屋を管理する長女のアポロニア。
彼女の静かな美しさは、男たちを惑わせる。
村の司祭との恋はスキャンダルになり、彼はアポロニアを残して去っていく。
絶望するアポロニア。そして第1次世界大戦の始まり。
戦時下の厳しい生活が帝国の敗戦というかたちで終わり、「新しい時代」が始まる。
ロシア革命と産業化は彼女の国全体に革命と暴力をもたらす。
アポロニアもまた運命を変え、希望と夢の実現を試みる。
ベルリンの芸術家との出会いの後、彼女は自分の本当の運命の男を理解する。
で、マックスはベルリンの芸術家です。
サイトにあったアンドレーアスの写真。
前編では母は既に死んでいて、妹夫婦が赤ん坊を残して死に、父が後妻と赤ん坊を残して死に、兄が死んで兄嫁が赤ん坊を残して去り、と、大人たちがどんどん死んで子供がどんどん増え、最後にアポロニアが司祭との間の子供を生み、その子供たちを たぶん伯父 と一緒に水車小屋を守りながら育てる、というところで終わります。
後編、戦争で片足をなくして帰還した、たぶん従兄 がアポロニアの生活に加わります。
そしてほぼ冒頭、負傷した青年が深夜、担ぎ込まれる。
官憲に追われているらしい。
手厚く看護をするアポロニア。
村から離れた小屋へかくまう。
アップ。
こんな場所です。
そして。
しかし官憲の手が。
こんなことしてる場合じゃないって。
アポロニアはマックスを逃がします。
マックス、ひとまず退場。
このあとアポロニアを犯そうとした憲兵隊長みたいな人物を たぶん従兄 が殴り殺し、二人の共謀の上でアポロニアの正当防衛ということにして無罪放免になるとか、また彼女の近くで人が死ぬのでした。
マックスの登場はこのあともう一回あります。
つづく。
by mifuyusasa
| 2007-11-29 11:19
| Andreas Pietschmann
|
Comments(2)
Commented
by
点子
at 2007-11-29 13:10
x
ベッドシーンあり、ハダカありですか! おいしすぎ…
後半だけとはいえ、かなり観たいです!!
しかし主役の女性より、Andreasの方が美しく見えるんですけど…
ちょっと髪型、七三だけどね(笑)
美しいAndreasをありがとうございました!
…でもお願い。ドラマもいいけどもっと映画に出て!!(涙)
こんな極東の僻地で悶々とファンしてるのは、すごいストレスですわ。
Andreas本人にこの希望を伝えたいくらいです。何か手段ないかな…
GSGの再放送とDVD発売、決まりましたね。私にはコニーしかいないって事で…
後半だけとはいえ、かなり観たいです!!
しかし主役の女性より、Andreasの方が美しく見えるんですけど…
ちょっと髪型、七三だけどね(笑)
美しいAndreasをありがとうございました!
…でもお願い。ドラマもいいけどもっと映画に出て!!(涙)
こんな極東の僻地で悶々とファンしてるのは、すごいストレスですわ。
Andreas本人にこの希望を伝えたいくらいです。何か手段ないかな…
GSGの再放送とDVD発売、決まりましたね。私にはコニーしかいないって事で…
Commented
by
mifuyusasa at 2007-11-29 15:12
<点子さま。
そうなんです。アンドレーアスの出演部分は短いんですが、出し尽くしている(?)という感じでおいしいドラマでした。
でもほんとに映画にもっと出て欲しいですよね。。。
再放送も決まりましたね~。
わりに早かったです。DVD発売の宣伝のためもあるのかな。
コニーがいれば8割がたはアンドレーアスの魅力を堪能できるような気もします。
シーズン2も早めに放送して欲しいですね。
そうなんです。アンドレーアスの出演部分は短いんですが、出し尽くしている(?)という感じでおいしいドラマでした。
でもほんとに映画にもっと出て欲しいですよね。。。
再放送も決まりましたね~。
わりに早かったです。DVD発売の宣伝のためもあるのかな。
コニーがいれば8割がたはアンドレーアスの魅力を堪能できるような気もします。
シーズン2も早めに放送して欲しいですね。